Wednesday, 28 June 2023

esperanta serio #671 - Cy Twombly

 



671

Cy Twombly

instrukcioj post la evento

(ekfrastika)

 

gratu ĉe

alta ŝtuparo

en ŝtormo de rozoj

 

muziko sen titolo

ŝajnas tute maldekstra mano

mi estas grimpita

 

kuko estas kandelo

skribaĉo rezerva por

verŝu kiel fontano

 

fluu verŝu subskribu

trafalu

funelo kiel mapo

 

per devaga inkludo

eĉ ne momentan ripozon

 

tenu malfiksas

disvastigu fragmenton

simetrio mortigas

 

ĉiam estos infanoj por ridado

io solida povas esti batata ebena

 

ĉielo plena de boatoj

neniu lumo haltis

mondo nur de objektoj flosantaj

 

kaj for

ni transiru la randon

ĉi tie iom prunteprenu mian frenezon

 

 

 

 

 

 

Cy Twombly

instructions after the event

(ekphrastic) 

 

scratch at

tall stairs

in a storm of roses

 

soundtrack untitled

seems all left hand

I am climbed

 

cake is candle

scribble spare for

pour like a fountain

 

flow spill sign

fall through

funnel to map

 

by means of stray inclusion

not a moment's rest

 

keep loose

scatter snippet

symmetry kills

 

there will always be children for laughter

something solid may be beaten flat

 

a sky full of boats

no light stopped

world merely of objects afloat

 

and gone

let’s fare over the edge

here borrow my frenzy a bit 

 







Tuesday, 27 June 2023

#1274 - stairs and skies

 




1274

28.vi.23

4.180

stairs and skies

for a jetlag series

 

at the border at the edge

 

self upon was

halfway to halfway again

 

one place and another at once

being nowhere

 

ladders cloud to cloud

 

expecting time should stand still

for them as well

 

you won’t believe things that I saw

between –

neither here nor there

 

see old angel stairs

 

have to exit the procession

shake off the waking

 

world gives me the old runaround


esperanta serio #670 - viktimoj de instinkto





670

viktimoj de instinkto

 

komfortas kun ĵus por esti pli

kaj fari la enen eksteren iluzion

amas esti amata

kaj tio estas kanto

foje ni iras renverse

supro al vosto enas eksteras

aŭ ĉirkaŭ la arbo

kredu min

kaj mi scias, ke vi faras

estas nur ĉi tiu fojo, ke mi ne povas mensogi

bonvolu teni ĉi tion dum mi venas por vi

do neniu alia povas vidi

ĝi estas profunde en la okuloj, kiujn ni amas

saltu kun ĝi paŝo elsortita

gvidata de la luno

ĉe la nazo

parenteze

mi foje estas krokodilo

ĉirkaŭfosaĵas mian kapricon

kaj vestas la parton

tio ofte komencas per konversacio

kaj devas esti nur duone subkontrole

vi ricevos brilon poste – amas tion

kvankam povus esti grumblemo ĝis

aŭ eĉ kato atakas

iam cigno naĝis aŭ pli ĝuste glitis

kaj ĉia atendo

jen kiam marŝas sur aero

sonĝo malluma en la ventro

ĝis frottiro – sufiĉe malĝentila por vi?

ĉu ni havas la kapablojn, la nous?

vi ĉiam venas al mi kiel demando

kaj vi povas nomi min tigro, faru ĝin

kiam iu vorto rompus la sorĉon

pli rapida, pli malrapida, pli, malpli

vi ne pensus, ke korpo povus

sed korpo foriris kaj faris ĝin

kiom unu el la alia scias?

la koro aŭskultas ĉi tie por ni

kaj foje atendas ankaŭ

anima en koro al koro

se havas menson al ĝi

vi perdos la kapon

kaj vi povus doni

nomi tion la faro

en haŭto vasta bieno

maldelikate tiujn kamparajn morojn

metis sur maran hamakon

malrapida moviĝo en baleno

elefanto do

el la bano

foje venkas malforteco

ĝi nur helpas min esti estaĵo

saluton al vi

bone oleita maŝino

bela muziko

ni ne povas konservi

pita-pata

komforte en sako

konstanta pluvo

en alia haŭto entute

havas instinktojn

de la viktimo

friki kiam

estas el la beko krevŝelo

ĉiuj saltas

 

 






 

 

victims of instinct

 

cosy up with to be more

and do the inside out illusion

love to be loved

and that's a song

sometimes we go upside down

top to tail in out

or round the tree

believe me

and I know you do

it's just this once I cannot lie

here hold this while I come for you

so no one else can see

it's deep in the eyes we love

skip with it step sprung

led by the moon

by the nose

by the way

I am a crocodile sometimes

moat my whim

and dress the part

often begins with conversation

and must be only half at bay

you'll get a glisten after – love that

though there could be grumble up to

or even a cat attacks

once swan swam or rather glide

and all anticipation

that's when walk on air

dream dark in the belly

till rub tug – rude enough for you?

have we the skills, the nous?

you always come to me as a question

and you can call me tiger, do it

when any word would break the spell

faster, slower, further, less

you wouldn't think a body could

but a body's gone and done it

how much of each does other know?

the heart is listening here for us

and sometimes waits as well

soulful in the heart to heart

if have a mind to it

you'll lose your head

and you could give

call this the deed

in skin a vast estate

indelicate these peasant manners

set to sea hammock

slow motion in whale

elephant so

out of the bath

sometimes weakness overcomes

it only helps me to be creature

hello you

well oiled machine

beautiful music

we cannot keep

pitter patter

snug in sack

steady rain

in other skin altogether

have instincts

of the victim

cringe when

it’s out of the beak burst shell

all leap

 

 

 

 

 

 


Monday, 26 June 2023

#1273 - losing oneself in a mirror of timber

 


1273

27.vi.23

4.179

losing oneself in a mirror of timber

ekphrastic for Munakata Stukō’s 1945/1962 ‘Shell Kind’

 

all eyes to the side

mouth full to missing

 

you hold up one sky

that makes the box

you’re here to fit

 

hands become flowers

day grows in

rounds of a body

 

the air is full of dreamt fish

 

come out of the timber dancing

still less and less to breathe