#2406 -- első szavak

 

2406

7.213

3.viii.26

első szavak

Tihany

 

e vizekhez mind összegyűltek

mint az élet

 

mogyoróerdő fut le a partra

 

egy katona vagy valami hasonló

egy katona útja

egy bánat elvonul

 

itt van a lány sírja

a körtefa tanúja

 

a róka és a rókalyuk itt van

 

és hol van pontosan Fehérvár?

 

a vizesárok alján, régi csontok

 

miért mennek?

 

szerzetes motyog

 

évszázadok latinul kezdődnek

 

képzelj el egy határt

 

köztünk és ők között

 

ez lesz a mi tengerünk

 

vizek gyűltek össze

mint az élet

 

 

 

 

 

first words

Tihany

 

to these waters all are gathered

as to life

 

hazel wood runs down to the shore

 

a soldier or something like

a soldier’s road

a grief gone on

 

here is the grave of the girl

the pear tree’s witness

 

the fox and the foxhole are here

 

and where exactly is Fehérvar?

 

at the bottom of the moat, old bones

 

why go?

 

monk mumbling

centuries of Latin begin

 

imagine a border

between us them

 

this will be our sea

 

waters gathered

as to life