esperanta serio #101 - fantoma bruado de hufoj

 

101

fantoma bruado de hufoj

 

neniu laboro por la ĉevaloj

ili nun senlaboras en trinkejoj

levi la sukcenan trinkglason en la hufo nostalgia

ili fanfaronas de ŝarĝoj perditaj, transdonitaj

radoj kiuj foriris

 

ili ĉiam pensas pri hejmo

la staloj kaj la dormo staranta

kaj ĝemo por la venontaj tagoj

por la regno

kie disvastiĝas ĉielo

kun fekaĵo

 

 

 

a ghostly clatter

 

no work for the horses

they idle in bars now

raise amber in the hoof nostalgic

boasting of loads lost, delivered

wheels that got away

 

heads home

and a sigh for the days to come

for the kingdom

where skies are spread

with dung